Fly Bar!
Lucky Leo DiCaprio! Not only is gorgeous model Bar Refaeli one of the hottest models in the world, now she's just plane bigger than life.
Bar's image beautifies a Southwest airplane that is being used to take her to promotional events around the country for Sports Illustrated's swimsuit edition that features her on the cover.
這位Bar Refaeli應該是李奧納多狄卡皮歐的女友，報導說她是世界上其中一個最辣的模特兒，報導裡面至少使用了三個雙關語，讓我來一一介紹吧:bar在網路世界的用語是指橫幅廣告的意思，而這架飛機上的橫幅廣告美女正是Bar本人，所以Fly Bar意思是飛翔的廣告、飛翔的美女麻豆Bar Refaeli。第二個雙關語在She's just plane bigger than life. 這個句子裡。plane意思是有相當程度地~，因此，plane bigger是指"相當大"的意思，而bigger than life是說她被放大了好幾倍，成為飛機上的廣告，而plane這個字，不只是"相當~怎樣~"它的另一個意思當然是指這架飛機啦，這架飛機載著她、貼著她的放超大的廣告、讓她到處去參加她所代言的Sports Illustrated運動泳衣的宣傳活動，真是有趣的用字。
雷達G.
